Mor Gabriel García Márquez, la veu màgica del realisme